Minute de silence au lycée franco-allemand de Sarrebruck

JeSuisCharlieHier, une minute de silence a été respectée dans l’établissement où j’enseigne. Avec l’accord du proviseur allemand, Monsieur Bächle, je publie le court discours qu’il a prononcé avant de demander aux élèves de respecter avec leurs professeurs cette minute de silence. Cette marque de respect a eu lieu en plein milieu d’un cours. Il a donc été d’autant plus important je pense que le chef d’établissement sache trouver des mots sobres et justes dans ce moment difficile.

#JeSuisCharlie.

La version allemande est suivie du même texte en français.

« Gestern haben fanatisierte islamistische Attentäter in kaltblütiger und extrem brutaler Vorgehensweise gezielt die Karikaturisten der Pariser Satirezeitschrift Charlie Hebdo sowie weitere Mitarbeiter und zwei Polizisten erschossen.

Zusammen mit ganz Frankreich sind wir schockiert und traurig über diesen barbarischen Akt, diesen Angriff auf die Meinungs- und Pressefreiheit und den Versuch, unsere eh schon gespaltenen Gesellschaften noch mehr zu entzweien. Wir sind uns einig in unserem Mitgefühl für die Opfer und ihre Angehörigen. Wir sind uns auch einig in unserem Willen, uns von Extremisten nicht zur globalen Islamophobie verführen zu lassen.

Folgerichtig denken wir in diesem Augenblick auch an die Millionen friedlicher Muslime in unseren beiden Ländern und die zahlreichen Muslime in unserer Schulgemeinschaft, deren Glaube von Fanatikern missbraucht und instrumentalisiert wird. Auch ihnen gilt unsere Solidarität.

Ich bitte nun alle um eine Minute des stillen Gedenkens an die Toten.

 

Hier après-midi à Paris, des tueurs islamistes ont abattu de façon extrèmement brutale les caricaturistes du journal Charlie Hebdo ainsi que deux policiers.

Ensemble avec toute la France nous sommes choqués par cet acte barbare, cette attaque contre la liberté de la presse et de la conscience et cette nouvelle tentative de diviser nos sociétés. Ce qui nous unit en ce moment c’est la compassion avec les victimes de cet attentat et leurs proches. Ce qui nous unit également c’est la détermination de ne pas nous laisser contaminer par le virus de l’islamophobie.

Par conséquent nous pensons également aux millions de Musulmans paisibles en France et en Allemagne et aussi au sein de notre établissement dont la foi est abusée et instrumentalisée par des terroristes et qui se voient de plus en plus agressés. Montrons-leur notre solidarité.

A la demande du Président de la République française nous observons une minute de silence à la mémoire des victimes. »

Merci à toi lecteur.

Publicités

Une réflexion au sujet de « Minute de silence au lycée franco-allemand de Sarrebruck »

  1. Ping : Minute de silence au lycée franco-allemand de Sarrebruck | Planet-éducalibre

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s